- Как е “Честит рожден ден!” на английски
- Забавни пожелания за рожден ден на английски език
- Формални пожелания за рожден ден на английски език
- Пожелания на английски език за различни хора
- Картички за рожден ден на английски
Да пожелаеш на някого честит рожден ден е универсална традиция, която присъства и в българската, и в англоезичната култура. Има някои културни и езикови разлики, обаче, с които трябва да сте наясно, за да могат Вашите честитки да бъдат адекватни и подходящи според контекста. В днешния материал на платформата BUKI, ще откриете как можете да поздравите някого за рождения му ден, както и да персонализирате съобщението според Вашите взаимоотношения.
Как е “Честит рожден ден!” на английски
Както вероятно знаете, класическото пожелание за рожден ден е:
- “Happy birthday!” = Честит рожден ден!
Изразът е подходящ за всяка възраст, адекватен както във формална, така и в приятелска среда.
- “Wishing you a fantastic day filled with happiness and joy!” = Пожелавам ти страхотен ден изпълнен с щастие и радост!
Поздрав, който е малко по-разгърнат, за по-близки хора.
- “May all your wishes come true!” = Нека всичките ти желания се сбъднат!
Можете да започнете честитката с класическото “Happy birthday!” и да допълните с някоя от другите формулировки. Имайте предвид, че не е обичайно да се пожелава здраве на английски език, както се прави на български.
Забавни пожелания за рожден ден на английски език
Ако търсите по-закачливи пожелания за рожден ден на английски, то разгледайте следните варианти:
- “You’re not getting older, you’re just becoming a classic. Happy birthday!” = Ти не остаряваш, а само се превръщаш в класика. Честит рожден ден!
- “Happy birthday! You don’t look a day over 21!” = Честит рожден ден! Не изглеждаш и с ден по-стар(а) от 21!
- “Another year older, but definitely not wiser. Happy birthday!” = С година остаря, но със сигурност не помъдря. Честит рожден ден!
Както забелязвате, тези честитки са по-неформални, единствено подходящи за хора, с които сме близки и познаваме добре. Обърнете внимание и на английския хумор, който често се различава от българския.
Формални пожелания за рожден ден на английски език
След неформалните поздрави, вероятно често ще Ви се налага да изготвите формални пожелания за рожден ден на английски език. Дали е за офиса, шефа или някого, когото не познавате толкова добре, можете да изберете някоя от следните опции:
- “Wishing you a very happy birthday and a prosperous year ahead!” = Желая Ви честит рожден ден и успешна година!
- “Happy birthday! Wishing you success and happiness in the coming year.” = Честит рожден ден! Желая Ви щастие и успехи през предстоящата година.
С тези пожелания можете да уважите празника на някого, спазвайки уважителен тон.
Пожелания на английски език за различни хора
В днешния глобализиран свят, все по-често ще Ви се налага да комуникирате с хора в различни ситуации. Желателно е да адаптирате съобщенията си според контекста и човека, когото поздравявате. Ето няколко примера за пожелания за рожден ден на английски език:
- За приятел: “Happy birthday to an amazing friend! I’m so lucky to have you in my life.” = Честит рожден ден на един страхотен приятел! Късметлия съм да те имам в живота си.
- За партньор: “Happy birthday, my love! You mean the world to me.” = Честит рожден ден, любов моя! Ти си целият свят за мен.
- За роднина: “Wishing you a day as special as you are. Happy birthday, dear …!” = Желая ти денят ти да е толкова специален, колкото теб самия. Честит рожден ден, …!
Възползвайте се от тези по-персонализирани пожелания за по-силна връзка между Вас и рожденика!
Картички за рожден ден на английски
Ако търсите картичка за рожден ден на английски, можете да въведете повода в сайтове като Pinterest. Напишете ключови думи като:
- Birthday wishes for a man (пожелания за рожден ден за мъж)
- Birthday wishes for a girl (пожелания за рожден ден за момиче)
- Birthday wishes for a friend (пожелания за рожден ден за приятел)
И изберете картичката, която Ви допада най-много!
Рожденият ден е един от най-хубавите поводи да поздравите някого и да подобрите взаимоотношенията си. Макар и тези пожелания да са удобни, когато нямате идеи, е важно да можете да импровизирате и да адаптирате пожеланията си според ситуацията и човека. В този смисъл, най-добрият начин да сте подготвени за всяка ситуация е да работите върху английския си език като цяло, за да могат Вашите знания да Ви служат във всяка ситуация. Започнете да подобрявате английския си още днес с безплатен пробен урок на платформата BUKI